The Mac OS 8.5 Control Manager provides the following function for obtaining the region corresponding to a control part:
GetControlRegion